Category: Blog, News and Events Post Date: October 6, 2023

Yaron Cherniak – Ya Shema(Official Video)[2021]



Stream, Pre-Order or Purchase Here:
Bandcamp: https://bit.ly/3jWgl7i
Spotify: https://spoti.fi/3ch1qS6
Apple Music: https://apple.co/2PRdWQD

Website: https://yaroncherniak.com
FaceBook page: https://bit.ly/3ciO5sf
Instagram: https://bit.ly/3tb9ZVj

Filmed and edited by Michael & Rebekah Hilsden – Aspiring Productions
Cover design: www.itzodesign.com

Music by Yaron Cherniak
Lyrics (Piyut) by Yehuda Halevi from 10th-11th century Spain
Produced by Yaron Cherniak
Vocals, Hurdy Gurdy, Cretan Lyra, Shourangiz by Yaron Cherniak
Background Vocals by Nitai Kalay
Strings arrangment by Ismet Diril
Keys and Programming – Adi Rotem
Acoustic Guitar – James Hilsden
Bass – Alon Tamir
Frame Drum – Ivan Ceresnjes

Recorded at FOA Studios, Sound Technician Andrew Ben-Arii
Keys and programming recorded at Mediterranean Sea Studios
Strings recorded in Turkey at RB studio
Mixed and Mastered by Robert Szydło

ֿSpecial thanks to Adam Kalay, Yaara Beeri, Noya Ifat and Ivan Ceresnjes for taking part in this music video! As well as for Tzalemiri for guiding us to these beautiful locations!

(Turn on CC for Spanish, Portuguese and English translation)
Portuguese by Christine Freitas
Spanish by Christine Freitas and Juan Mora
Persian by Bahare

Lyrics:

Ya! Your destitute ones seek your face!
O Father, to your children, do not turn away your ear
Ya! From chasm to precipice the nation calls upon you
Do not turn them away destitute
Wipe away their transgressions and act for them, even as their foes increase
If not for their sake, O’ Lord, my Rock, act for your sake
Eradicate their debts—cause them to yearn for thee like a precious stone
Soften their hearts to you, incline your ear to them
Recall the tears on their faces. Gather the wandering flock
Raise up a good shepherd to tend your flock with tenderness
Gladden those on the lost path with good tidings of forgiveness
Upon their rising stir their hearts with your grace

יָהּ שְׁמַע אֶבְיוֹנֶיךָ הַמְחַלִּים פָּנֶיךָ
אָבִינוּ לְבָנֶיךָ אַל תַּעְלֵם אָזְנֶךָ

יָהּ עַם מִמַּעֲמַקִּים יִקְרְאוּ מֵרוֹב מְצוּקִים
אַל נָא תְּשִׁיבֵם רֵקִים הַיּוֹם מִלְּפָנֶיךָ

הַוּוֹתָם וַעֲוֹנָם מְחֵה וְרֻבֵּי זְדוֹנָם
וְאִם לֹא תַעֲשֶׂה לְמַעֲנָם עֲשֵׂה צוּרִי לְמַעֲנֶךָ

וּמְחֵה הַיּוֹם חוֹבָם וּרְצֵה כְּמוֹ שַׁי נִיבָם
וּלְךָ תָּכִין לִבָּם וְגַם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ

דִּמְעַת פְּנֵיהֶם תִשְׁעֶה וְתֶאֱסוֹף עֵדֶר תּוֹעֶה
וְתָקִים לְךָ רוֹעֶה וּפְקוֹד בְּטוֹב צֹאנֶךָ

הוֹלְכֵי בְּדֶרֶךְ נְכֹחָה תְּבַשְּׂרֵם הַיּוֹם סְלִיחָה
וּבִתְפִלַּת הַשָּׁחַר הַמְצִיאֵם חִנֶּךָ

Bandcamp: https://bit.ly/3jWgl7i

Leave a Reply